Efter att ännu en vuxen nästan snubblat över honom sitter nu Maddox vid ett träd och lyssnar på vinden. Öronen vippar fram och tillbaka på valpens huvud och han försöker lokalisera alla ljud han hör. Han behöver lära sig alla individers ljud och dofter. Som valp med väldigt mycket spring i benen är det svårt att vara blind. Han är ofta i vägen och de större vargarna snubblar lätt över honom då han har en tendens till att vara på fel plats vid fel tid. Det är inte lätt att lära sig sin plats samtidigt som han behöver utforska den värld han lever i för att kunna placera sig. Det är svårt att hålla tillbaka all den energi som sprudlar i den lilla valpkroppen. Hans unga sinne är ännu oskuldsfullt oförstående för den värld han lever i.
Maddox hör Midea i närheten och vinden kittlar hans lilla nos med hennes doft. En lekkamrat! ”Midea!” valpen ropar på kamraten och för att fånga hennes uppmärksamhet. Han reser sig upp och på tultiga ben springer han åt Mideas håll, helt orädd för att råka springa in i något eller någon.