Hallå på er c:

Funderat lite över det här med olika språk i Numoori, särskilt mellan Nordspråk och Nimorian. Jag har upplevt det oerhört svårt att försöka använda namn på platser etc då det inte finns några officiella översättningar. 
Tänker att en varg som växt upp talande Nimorian inte skulle kalla Eldskogen för "Eldskogen"? Eller är det helt enkelt så vargarna gör bara för att namnet är officiellt för landet? Landet har ju funnits så länge så personligen gissar jag att vargarna anpassat sitt språk och hittat översättningar?

Bör vi ha en lista av officiella namn?

Lite lös tanke sådär, men känner att det var lika bra att lägga upp den. Är kanske inte bara jag som känt lite "cringe" när man måste blanda Nimorian och Nordspråk? x)

(Jag har redan tänkt på, och använt, direktöversättningar av platser, men det fungerar aldrig särskilt bra i längden)

Fridens!

Detta!!!

Som typ The Burnt Forest !

Jag skulle väl säga att det är upp till personlig preferens och egen tolkning? Jag har aldrig riktigt känt något behov av att införa översättningar, men känner ni för att skapa en ''ordlista'' för det så go ahead, så får väl de som vill använda det helt enkelt c:

Medan Zoid skrev så satt jag passande nog med en lista. 

Jag har personligen upplevt att det varit ett problem som tagit upp tid i skrivandet, men ja, det är väl individuellt vad man tycker fungerar..

Tar mig friheten att posta listan här om nån skulle vara intresserad. Lät fantasin flöda fritt och detta är ingenting som behöver använda eller så xD

1. Eldskogen // (The) Burned lands (från The Legend of Spyro)
2. Glaciären // (The) Glacier
3. Nordan // (The) Northern (någonting..)
4. Byoomifallen // (The) Byoomi Falls
5. Silverpile // (The) Willow Woods (Silver Willow eller liknande låter lite "meh")
6. Numoorislätten // (The) Great Moor (The Numoori Moor?)
7. Stormstäppen // (The) Stormy Steppe
8. Vulkanen // (The) Volcano
9. Blodbergen // (The) Bloody Heights (Blood Mountains är "meh")
10. Öknen // Tenkai's Desert
11. Raukakekedjan // (The) Raukake Range
12. Spegelsjön // (The) Mirror Lake
13. Moriko's höjd // Moriko's Hill
14. Storkärr // HÄR KOMMER JAG INTE PÅ NÅTT BRA..
15. Döda Skogen // (The) Cursed Forest
16. Ruinerna // (The) Sacred Grove (Från TLoZ, Twilight Princess)
17. Kristallön // (The) Cut Glass Isle (Lät roligare än Crystal Isle)
18. Svartstrand // (The) Sabel Shore (Sabel är Engelska för Sobel, en brun så mörk att den nästan är svart)
19. Höstskogen // (The) Ever-fall Forest
20. Solstäppen // (The) Sunstrike Steppe
21. Klipporna // Sharptooth Cliffs (The Cliffs?)
22. Benkusten // The Spine (från Eragonböckerna, refererar till en bergskedja som liknade en ryggrad, här kan de små öarna vara kotorna)
23. Lövskogen // (The) Green-leaf Woodland
24. Öarna // (The) Scattered Islands
25. Träsket // (The) Marshland
26. Tårarnas Träd // (The) Weeping Willow (Här finns många alternativ)
27. Västra bergen // (The) Western Mountains
28. Norra bergen // (The) Northern Mountains)
29. Lavaöknen // The Ashes/Ashlands (Igen, Lava Desert.. "meh")
30. Södra stranden // (The) Southern Beach
31. Snöslätten // Snowpeak Plains
32. Ötamon // (The) Crescent Moon (refererar till Ötamons form, plus "ÖtaMON" - "Moon")

Här kan man ju i stort sett bara sätta (The) före.
Taadar // Taadar
Kawazatri // Kawazatri
Byoomi // Byoomi
Samudr // Samudr
Wintera // Wintera
Itrozo // Itrozo Woods
Sacrarii // Sacrarii
Sienna // (Savannah? +) Sienna
Shendu // Shendu
Acherati // Acherati
Relictus // Relictus
Ken-Yak // Ken-Yak
Eriinari // Eriinari

Avslutar tråden här då det inte verkade vara en bra ide :)

måste inflika att jag älskar idén och ser att några av mina egna karrisar skulle kunna använda dessa namnen till platserna, tex gamle Demetrius B) ~

Dock att så mycket är översätt direkt från engelskan känns lite mer "meh", då dom flesta som talar engelska redan kallar dessa platser just "det" xD Men något mer fantasy-aktigt till svenne namnen vore plus

(omg, tredje gången jag tillägger något -)

1. Bra idé att platserna får officiella namn på engelska för det som talar det språket. Så inte alla engelsk-talande vargar säger totalt olika namn.
2. Ännu en tanke att adda fantasy-namn till svenne-namnen (dock en massa onödig tid för en sådan onödig funktion - men mys)
3. Ska inte tillägga mer : (

Mmm det skulle def ge en till dimension på Nordspråk/Nimorian-uppdelningen också! Att utöka variationen mellan nimorian och nordspråk är jag väldigt för iaf, när vi väl har flera språk.


Även om olika flockar/individer kan ha egna namn på saker och det inte riktigt finns "officiella" namn, så lär ju vissa gamla namn ha satt sig/blivit väl spridda ... Typ blodbergens namn på nordspråk lär ju vara rätt accepterat pga den gamla legenden kring det, medans ex snöslätten och fd. lövskogen kanske har mer vaga eller varierande namn ...



En grej jag skulle vilja tillägga isåfall är att imho Numoorislätten borde ha "numoori" eller "Nimori" i sig även på Nimorian, då den är (eller iaf var) namngiven efter legenden om Nimori!



[& hej damon!! btw]